Snezana Petrova

Mon Curriculum Vitae

Etudes:

• En 1987-1991 : étude au département de langues et littératures romanes, faculté de philologie « Blaze Koneski », Université « Saints Cyrille et Méthode », Skopje, République de Macédoine.

Obtention degré bac +4 : titre de Professeur de langue et littérature françaises et philologue diplômé - traducteur de langue et littérature françaises

• de 1991-1992 : Université « Sorbonne Nouvelle » - Paris III, Etude en civilisation et littérature françaises, D.E.A  Littérature française du XVIIe siècle.

Obtention degré bac + 5 : soutenance DEA en Juin 1992 avec le sujet de thèse : Existe-t-il un héros racinien ?.

• de 1992-2000 : Université Paris IV- Paris – Sorbonne, Etude doctorale en littérature française.

Obtention degré bac + 8 : soutenance de thèse de doctorat le 18.09.2000 avec le sujet : Les premières tragédies classiques françaises entre 1634 et 1640 et leurs sources. Iitre de docteur de l’Université de Paris Sorbonne (Paris IV) en littérature française avec la:

 Dernières expériences et activités professionnelles:                            

- Coordinateur du système européen de Crédit auprès du département de traduction et d’interprétation près de la faculté de philologie « Blaze Koneski » de Skopje, Université « Saints Cyrille et Méthode »  depuis octobre 2006 à 2012.

- poste de directeur du département de traduction et d’interprétation près la faculté de philologie « Blaze Koneski » de Skopje pour une durée de deux ans du 15.09.2009 au 14. 09.2011.

- présidente de l’Association des professeurs de français de la République de Macédoine pour un mandat de 2 ans (2013-2015)

Promue en tant que professeur des universités en juin 2013 pour les matières suivantes :

• littérature française et francophones au département de langue et littérature romanes à la faculté de philologie « Blaze Koneski » de Skopje, Université « Saints Cyrille et Méthode » ;

• en culture et civilisation françaises et francophones au département de langue et littérature romanes ainsi qu’au département de traduction et d’interprétation à la faculté de philologie « Blaze Koneski » de Skopje, Université « Saints Cyrille et Méthode » ;
• en interculturalité en communication au Master LACI (lettres, langues et communication, mention Langues, affaires et commerce international) en collaboration avec l’Université d’Orléans ;
• en langue et civilisation française au Master 1 en « Interprétation conférentielle » près la faculté de philologie de Skopje « Blaze Koneski », Université « Saints Cyrille et Méthode », république de Macédoine ;
• professeur en littérature française en troisième cycle d’étude doctorale près la faculté de philologie de Skopje « Blaze Koneski », Université « Saints Cyrille et Méthode », république de Macédoine  .

            Durant les années 2010 à 2013, a fait partie du jury (en tant que membre ou en tant que présidente du jury) à de nombreux concours, comme celui de la « Chanson Francophone », organisé par l’Institut français de Skopje, des concours des « Olympiades de la langue française » organisés par l’Association des professeurs de français de la République de Macédoine et par le ministère de l’éducation et des sciences, la commission nationale pour la Francophonie ; concours de la « Dictée Francophone » et des « Essais Francophones » organisés par l’Association des professeurs de français de la République de Macédoine, « Dis-moi Dix mots », concours d’écriture organisé par l’Association des professeurs de français de la République de Macédoine et l’Institut français.

            De mai 2013 à mai 2015, a organisé de nombreux concours et manifestations en tant que présidente de l’Association des professeurs de français de la R.M. comme

• « la Journée européenne des langues” à un niveau municipal, régional et même national,
• des manifestations et activités des écoles primaires et secondaires (enseignement général et enseignement bilingue durant toute l’année
• le concours municipal, régional et national de dictée francophone
• le concours de composition écrite/rédaction « Dis-moi dix mots » 2014, en collaboration avec l'Institut français
• La soirée francophone le 01 avril 2014
• Les Olympiades municipales, régionales et nationales 2014 en français, (le 10 mai 2014).
• Etc.